close


粵語版的撲朔迷離;國語版的詩情話意;
光看字面就足以令人心醉,若再合著旋律,或加上憾動人心的歌喉詮釋……
心碎加心醉的程度不在話下。。。。


李香蘭
作詞:周禮茂 作曲:玉置浩二 編曲:杜自持

惱春風 我心因何惱春風
說不出 借酒相送
夜雨凍 雨點透射到照片中
回頭似是夢 無法彈動 迷住凝望你 褪色照片中

啊 像花雖未紅 如冰雖不凍 卻像有無數說話 可惜我聽不懂
啊 是杯酒漸濃 或我心真空 何以感震動

照片中 哪可以投照片中
盼找到 時間裂縫
夜放縱 告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢 仍似被動 逃避凝望你 卻深印腦中


去聽==>http://www.youtube.com/watch?v=GZSrUrjxr0s

 

秋意濃
作詞:姚若龍 作曲:玉置浩二 編曲:杜自持

秋意濃 離人心上秋意濃
一杯酒 情緒萬種
離別多 葉落的季節離別多
握住妳的手 放在心頭
我要妳記得 無言的承諾

#喔~不怕相思苦 只怕妳傷痛 怨只怨人在風中 聚散都不由我
 喔~不怕我孤獨 只怕妳寂寞 無處說離愁

舞秋風 漫天回憶舞秋風
嘆一聲 黯然沉默
不能說 惹淚的話都不能說
緊緊擁著妳 永遠記得
妳曾經為我 這樣的哭過

去聽==>http://www.youtube.com/watch?v=jcmcuZm6JRE


聽完粵語版和國語版的歌神演唱版後,已經潸然淚下了……於是更要「追本溯源」
了解一下原唱的心路歷程。。。。


行かないで/玉置浩二     不要走 / 玉置浩二 


なにもみえないなにも
      什麼都看不見,什麼都看不見

ずっと泣いてた       只是一直哭泣著

だけと悲しいんじゃない          然而也並非悲傷

あたたかいあなたに       只要觸及溫暖的你

ふれたのが     うれしくて       就感到快樂

行かないで     行かないで       啊,不要走,不要走

いつまでも     ずっと     はなさないで    永遠,永遠都別離開我

行かないで     行かないで       啊,不要走,不要走

このままで       就保持這樣吧

いつか心はいつか       曾幾何時,我的心

遠いどこかで       到了遙遠的某處

みんな想い出になると       當一切全都成了回憶

知らなくていいのに       還不如別知道的好

知らなくていいのに       還不如別知道的好

*行かないで     行かないで       啊,不要走,不要走

どんなときでもはなさないで       無論何時都別離開我

行かないで     行かないで          啊,不要走,不要走

このままで       就保持這樣吧

去聽==>http://www.youtube.com/watch?v=tLPUIuQCddg

***********

不要走?你不要走?
不要走?你不要走?

哦~~~原來~~「殺很大」的台詞,出道已經有一段時間了!!!



星爺版:
http://www.youtube.com/watch?v=RTylDcFXuR8&feature=related

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 fishiuan 的頭像
    fishiuan

    Fish娘娘吉祥

    fishiuan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()